Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „allzu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ạllzu [ˈ--] ADV

Wendungen:

allzu viel ist ungesund Sprichw
co za dużo, to niezdrowo

Beispielsätze für allzu

allzu lang[e]
zbyt długo
allzu früh
zbyt wcześnie
allzu sehr
za bardzo
allzu viel
zbyt wiele
allzu viel ist ungesund Sprichw
co za dużo, to nie zdrowo
du rauchst allzu viel
za dużo palisz
etw allzu gern tun
robić coś nadzwyczaj chętnie
allzu viel ist ungesund Sprichw
co za dużo, to niezdrowo
allzu oft [o. häufig]
zbyt często
nicht allzu sehr!
nie za bardzo!
etw nicht allzu gern mögen
nie przepadać za czymś
sie besucht uns allzu häufig
[ona] odwiedza nas zbyt często
das mag er allzu gern
on to uwielbia
mit etw [allzu] sorglos umgehen
obchodzić [perf obejść] się z czymś [zbyt] nieuważnie
ruf mich bitte nicht allzu früh an!
nie dzwoń do mnie, proszę, zbyt wcześnie!
ihresgleichen kenne ich schon allzu gut
zbyt dobrze znam ludzi takich jak ona
deinesgleichen kenne ich schon allzu gut
takich jak ty znam [na]zbyt dobrze
man sollte in diese Bemerkung nicht allzu viel hineindeuten
nie powinno się w tej uwadze doszukiwać nie wiadomo czego
ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten
kocham cię za bardzo, aby z ciebie zrezygnować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.
de.wikipedia.org
Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.
de.wikipedia.org
Der inzwischen verstorbene Meister spielt manchmal allzu kühn auf seinem technischen Instrument.
de.wikipedia.org
Die Saison verlief stark, obwohl man sich trotz des Titelgewinns in der vergangenen Saison nicht allzu große Hoffnungen auf eine Titelverteidigung machte.
de.wikipedia.org
Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.
de.wikipedia.org
So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.
de.wikipedia.org
Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.
de.wikipedia.org
Deren Kraft reichte aber nicht aus, um der Wirkung der Motoren der starken Güterzuglokomotive allzu viel entgegenzusetzen.
de.wikipedia.org
Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"allzu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"allzu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste