Übersetzungen für „ei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱ [aɪ] INTERJ

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei

hej ugs

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? ugs

2. ei (Ausdruck der Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi ugs

Ei <‑[e]s, ‑er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei:

Ei (Vogelei, Lebensmittel)

jajo nt

Ei (Hühnerei, Nahrungsmittel)

jajko nt

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

wie aus dem Ei gepellt ugs

wychuchany ugs

jdn wie ein rohes Ei behandeln

obchodzić się z kimś jak z jajkiem ugs

sich Dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

ach, du dickes Ei! ugs

o cholera! ugs

2. Ei ANAT:

Ei

jajo nt

Ei

komórka f jajowa

3. Ei meist Pl vulg (Hoden):

Ei

jaja ntpl vulg

4. Ei Pl ugs (Geld):

Ei

≈ szmal m ugs

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Ei SUBST

Benutzereintrag

sich ein Ei auf etwas pellen ugs Idiom

mieć coś w nosie ugs

sich ein Ei auf etwas pellen ugs Idiom

bimbać na coś ugs

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Te̱e̱eiRR <‑[e]s, ‑er> SUBST nt, Te̱e̱-Ei SUBST nt <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz m do herbaty

Beispielsätze für ei

wachsweiches Ei

jajko nt na miękko

weiches Ei

jajko nt na miękko

das Ei des Kolumbus

jajko nt Kolumba

aus dem Ei schlüpfen

wykluwać [perf wykluć] się z jaja

ach, du dickes Ei! ugs

o cholera! ugs

ei der Daus! alt

do diabła!

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

hart/weich gekochtes Ei

jajko nt na twardo/na miękko

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

den Kuchen mit Ei bepinseln GASTRO

pędzlować ciasto jajkiem

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi ugs

wie aus dem Ei gepellt ugs

wychuchany ugs

für einen Apfel und ein Ei ugs Idiom

bardzo tani

sich ein Ei auf etwas pellen ugs Idiom

mieć coś w nosie ugs

jdn wie ein rohes Ei behandeln ugs

obchodzić się z kimś jak z jajkiem ugs

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org