Übersetzungen für „kraje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . kra̱men VERB intr ugs (stöbern)

kramen

grzebać [perf po‑]

kramen

szperać [perf po‑]

in der Schublade nach etw kramen

szperać w szufladzie szukając czegoś

in alten Papieren kramen

szperać w starych dokumentach

II . kra̱men VERB trans ugs (hervorholen)

etw aus der Handtasche/dem Schrank kramen

wyszperać coś z torebki/szafy

krạft [kraft] PRÄP +Gen form

kraft meines Amtes

z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska

kraft seines/ihres Amtes

z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

kraft Amtes

z urzędu

kraft Gesetzes

z mocy ustawy

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kra̱ke <‑n, ‑n> [ˈkraːkə] SUBST m ZOOL

Krake

ośmiornica f

krạnk <kränker, kränkste> [kraŋk] ADJ

1. krank (nicht gesund):

krank Person, Herz, Tier, Pflanze

chory

schwer krank sein

być ciężko chorym

krank werden

zachorować

krank geschrieben sein

być na zwolnieniu lekarskim

jdn krank machen

wpędzać [perf wpędzić] kogoś w chorobę

an etw krank sein

być na coś chorym

2. krank fig (psychisch leidend):

krank vor Eifersucht/Sehnsucht

chory z zazdrości/tęsknoty

krank vor Heimweh sein

być chorym z tęsknoty za domem [lub krajem]

jdn [mit etw] krank machen ugs (Person)

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś [czymś] do szału

das macht mich krank

to doprowadza mnie do szału

du bist wohl krank? iron

chyba jesteś chory? iron

I . krạssRR [kras] ADJ ADV, krạßALT ADJ (extrem)

krass Außenseiter, Materialist

radykalny

krass Unterschied

ekstremalny

krass Fall, Gegensatz

skrajny

krass Farben

jaskrawy

das krasse Gegenteil von etw sein

być zdecydowanym przeciwieństwem czegoś

II . krạssRR [kras] ADJ ADV, krạßALT ADV

krass schildern:

krass

dobitnie

sich krass ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] się dobitnie

kra̱u̱s [kraʊs] ADJ

1. kraus (gelockt):

kraus Haar

kręcony

2. kraus (faltig):

kraus Stoff

pomarszczony

die Stirn kraus ziehen

marszczyć [perf z‑] czoło

die Nase kraus ziehen

kręcić [perf po‑] nosem

3. kraus abw (verworren):

kraus

zagmatwany

krauses Zeug reden

mówić dziwne rzeczy fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie untersteht dem slowakischen Innenministerium und gliedert sich in Regionaldirektionen mit je einer für die acht slowakischen Kraje, unter dem gesamtstaatlichen Polizeipräsidium.

de.wikipedia.org