Übersetzungen für „älter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

älter

älter komp von alt:

Siehe auch: alt

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Alter <-s> [ˈaltɐ] SUBST nt kein Pl

Alter

idade f

Alter (hohes)

velhice f

Alter (hohes)

terceira f idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

Beispielsätze für älter

älter werden

envelhecer

sie sieht älter aus

ela parece mais velha

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

er ist um ein Jahr älter

ele é um ano mais velho

sie ist eigentlich älter, als sie aussieht

na verdade ela é mais velha do que aparenta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herkunft der Trinklieder genau zu bestimmen, ist schwierig, zumal das Trinklied wahrscheinlich älter als die geschriebene Sprache ist.

de.wikipedia.org

Bei Kitten muss, wenn die Impfung noch keine 4 Wochen alt ist, ein aktuelles Gesundheitszeugnis des zuständigen Amtstierarztes vorgelegt werden, welches nicht älter als 10 Tage sein darf.

de.wikipedia.org

Als sie älter werden, entwickelt sich daraus eine heimliche Romanze.

de.wikipedia.org

Die Aufträge gingen zurück, denn nicht nur er – auch seine Stammkunden waren älter geworden.

de.wikipedia.org

26,3 Prozent waren Singlehaushalte und in 6,3 Prozent lebten Menschen mit 65 Jahren oder älter.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.

de.wikipedia.org

Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister.

de.wikipedia.org

Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.

de.wikipedia.org