Übersetzungen für „pünktlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . pünktlich ADJ

pünktlich

pontual

II . pünktlich ADV

pünktlich

à hora

pünktlich

pontualmente

Beispielsätze für pünktlich

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

ich erwarte, dass Sie pünktlich sind

eu exijo que seja pontual

ich lege Wert darauf, dass du pünktlich kommst

eu faço questão de que sejas pontual

wenn du nicht pünktlich bist, kannst du was erleben! ugs

se não fores pontual, vais ver o que te acontece!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der neue Flughafen soll Ende 2017 pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.

de.wikipedia.org

Die Rakete steigt pünktlich auf die Sekunde gen Himmel.

de.wikipedia.org

Sie haben infolgedessen Schwierigkeiten damit, zu einem festgelegten Zeitpunkt aufzustehen, um pünktlich am Arbeitsplatz zu erscheinen, zur Schule zu gehen oder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.

de.wikipedia.org

Insgesamt versammelten sich 14 Mannschaften am Start, der pünktlich um 8 Uhr morgens erfolgte.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Morgen verschlafen sie und gemeinsam rennen sie zum Lager, in der Hoffnung noch pünktlich anzukommen.

de.wikipedia.org

In letzter Minute wird die Schneiderin fertig und Ännchen kommt gerade noch pünktlich zur Kirche.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org

Die geplante Bauzeit des finalen Abschnitts betrug 24 Monate und wurde pünktlich 2018 fertiggestellt.

de.wikipedia.org