Deutsch » Portugiesisch

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] SUBST m

I . rücken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . rücken VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Rücken <-s, -> SUBST m

2. Rücken (Buchrücken):

Rücken
lombada f

3. Rücken (eines Tieres):

Rücken
lombo m
Rücken
dorso m

Beispielsätze für rück

rück näher!
chega-te mais para cá!
rück mal ein Stück
chega-te para lá
rück doch mal ein bisschen Geld heraus!
dá lá algum dinheiro!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch stellten sich die Tragräder beim Übergang in eine Kurve ohne Ruck radial ein.
de.wikipedia.org
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org
Danach werden die Gummibänder mit einem Ruck an Achterholer und Spinnakerschot zum Reißen gebracht.
de.wikipedia.org
Ändern sich die Komponenten nicht, ist der Ruck Null.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Verläufe des Rucks sind aber eher theoretischer Natur.
de.wikipedia.org
Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.
de.wikipedia.org
Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ergibt den Ruck einer Bewegung:.
de.wikipedia.org
Die Positionssteuerung berechnet aus den vorgegebenen Positionen unter Einhaltung von Geschwindigkeit, Beschleunigung und Ruck der beteiligten Achsen kontinuierlich Positions-, oder Geschwindigkeitssollwerte für die nachgeschalteten Stellglieder.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.
de.wikipedia.org
Die Produktion des Familien-Duells, Ruck Zuck und Der Preis ist heiß wird von der UFA Show & Factual übernommen; Jeopardy und das Glücksrad werden von Sony Pictures produziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rück" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste