Güte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Güte im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Güte im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bunătate
Güte f
zău!
meine Güte!
a avea pile ugs
(gute) Beziehungen haben

Güte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles Gute! (viel Glück!)
noroc!
alles Gute! (zum Geburtstag)
cele bune!
eine gute/schlechte Figur machen fig
a face impresie bună/rea
alles Gute zum Geburtstag!
la mulți ani de ziua de naștere!
mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen
a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva
alles Gute!
felicitări!
nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
la mulți ani cu întârziere!
ach du meine Güte! ugs
Dumnezeule!
erster Güte
de mâna întâi
gute Miene zum bösen Spiel machen
a face haz de necaz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das macht deutlich, dass die Effektivität der körpereigenen Reparaturmechanismen im Wesentlichen über die Lebensspanne des Individuums entscheiden, deren Güte wiederum genetisch festgelegt ist.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde 1943 zusammen mit dem Sonnenobservatorium errichtet und diente der Beobachtung der Güte der Ionosphäre für die Zwecke des militärischen Funkverkehrs.
de.wikipedia.org
Diese Summenparameter werden in größtem Umfang in der Umweltanalytik eingesetzt, um die Güte von Wasserproben (Trinkwasser, Oberflächenwasser, Grundwasser, Abwasser) zu beschreiben.
de.wikipedia.org
Das wird immer schwieriger, je höher die Empfangsfrequenzen liegen, da dafür der Filter in der Vorselektion bei gleicher Bandbreite eine höhere Güte haben muss.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org
In den Reden wurden seine Güte, seine Tatkraft und seine liberale Gesinnung hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig ist die Güte des natürlichen Grundwassers durch Pestizideinbringung unter anderem aus dem Sojabohnenanbau gefährdet, sodass aktiver Gewässerschutz gefordert wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Güte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Güte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste