alle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alle im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für alle im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

alle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jeden Fall (od auf alle Fälle)
în orice caz
alle Register ziehen fig
a folosi toate mijloacele
nicht alle Tassen im Schrank haben ugs fig
a nu fi în toate minţile
nicht alle Tassen im Schrank haben ugs fig
a-i lipsi o doagă
alle Hände voll zu tun haben
a fi extrem de ocupat
alle Wege führen nach Rom sprichw
toate drumurile duc la Roma
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
alle acht Tage
o dată la opt zile
alle, nur er nicht
toţi, în afară de el
alle zehn Minuten
din zece în zece minute

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).
de.wikipedia.org
Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.
de.wikipedia.org
Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.
de.wikipedia.org
Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.
de.wikipedia.org
Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.
de.wikipedia.org
In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"alle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"alle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste