reißen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reißen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.reißen VERB intr (Papier, Seil)

Verbtabelle anzeigen

III.reißen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
Witze reißen
a spune bancuri
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi

Übersetzungen für reißen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

reißen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Witze reißen
a spune bancuri
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
etwas an sich (akk) reißen
a acapara ceva
etwas an sich (akk) reißen
a lua ceva cu forţa
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se bate pentru ceva/cineva
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se da în vânt după ceva/cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es riss sich bei einem Sturm von seinen Festmacherleinen los und trieb über den Stausee, bis es am Staudamm hängen blieb.
de.wikipedia.org
Zufällig kommt er einem geheimen Drogendeal auf die Spur und möchte das Drogengeld an sich reißen.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Die Personen einer Geschichte werden dabei aus ihrem eigentlichen Umfeld gerissen.
de.wikipedia.org
Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Sie können Gestein bearbeiten und in zähen Kadavern sowie an Säugetieren tiefe Fleischwunden reißen.
de.wikipedia.org
Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"reißen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"reißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste