sagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sagen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemandem Dank sagen
a mulțumi cuiva
Nein sagen
a spune nu
Nein sagen fig
a refuza

Übersetzungen für sagen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

sagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sagen Sie es ihm, wenn er kommt
spuneţi-i când soseșe
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
er hat hier nichts zu sagen
(el) nu e de luat în seamă
was wollen Sie damit sagen?
ce vreţi să spuneţi cu aceasta?
wenn ich so sagen darf
dacă pot să spun aşa
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva
was man auch immer sagen mag
egal ce se spune
das kann man wohl sagen
asta, desigur, se poate spune așa
jemandem Bescheid geben (od sagen)
a da răspuns cuiva
ich will dir mal was sagen
vreau să-ți spun ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Man kann also sagen, dass in einem Teil des Löwen – beispielsweise in einer einzigen Haarspitze – der gesamte Löwe enthalten ist.
de.wikipedia.org
Worauf er sofort antwortete, dass er gedacht habe, dasselbe zu mir zu sagen.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Dann hat sich in vielen Genres betätigt und sagt, dass er deren Vielfalt und die sich so ergebenden literarischen Möglichkeiten schätzt.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren widmet er sich dem Sammeln und Publizieren von Sagen hauptsächlich aus dem Bereich des Erzgebirges und des Bergbaus.
de.wikipedia.org
Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.
de.wikipedia.org
Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.
de.wikipedia.org
Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.
de.wikipedia.org
Seine Anhänger sagten, in Wahrheit sei er für seine spirituellen und sozialen Lehren im Gefängnis.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste