stocken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stocken im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr (stillstehen)

stocken a. Herz, Atem

a se opri

stocken Verkehr

a se încetini

stocken Gespräch, Verhandlungen

a stagna

stocken beim Sprechen

a şovăi

stocken beim Sprechen

a se bâlbâi

ihm stockte der Atem

lui i s-a tăiat respiraţia

Stock¹ SUBST m

1. Stock (Ast):

Stock

băț nt

2. Stock (Spazierstock):

Stock

baston nt

Stock² SUBST m (Stockwerk)

Stock

etaj nt

Übersetzungen für stocken im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stagna

stocken

a se încetini

stocken

a se împotmoli

stocken

vergea

Stock m

etaj

Stock m

băț

Stock m

baston

Stock m

stocken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Spiel mit Stöcken, änhlich dem Baseball

țurcă

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.

de.wikipedia.org

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.

de.wikipedia.org

Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.

de.wikipedia.org