Übersetzungen für „stocken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

stocken VERB intr

stocken

stocka sig, (av)stanna

stocken (Flüssigkeit)

stelna, tjockna

stocken (Flecke bekommen)

få mögelfläckar

stocken (Verkehr)

stocka sig

stocken (Rede)

komma av sig

Stock SUBST m

Stock (Spazierstock)

käpp

Stock (Skistock)

stav

Stock (Taktstock)

taktpinne

Stock (Zeigestock)

pekpinne

Stock (Baumstumpf)

stubbe

Stock BOT

a. planta, krukväxt

steif wie ein Stock

stel som en pinne

Stock SUBST m

Stock

våning

erster Stock

första våningen, en trappa upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

1723 stockte der Bau wegen Geldmangels, was Bauschäden zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Beton und Betonwerkstein kann ebenso gestockt werden (viele Betonbrückenpfeiler sind gestockt).

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.

de.wikipedia.org

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org