treffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treffen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.treffen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Vorsorge treffen
a lua măsuri de precauţie
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
Vorbereitungen treffen
a face pregătiri
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere

Übersetzungen für treffen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nimeri
treffen
a întâlni pe cineva
jemanden treffen
a se întâlni
sich treffen
reuniune
Treffen nt
lovi
treffen

treffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere
jemanden am Bein treffen
a lovi pe cineva la picior
auf jemanden/etwas (akk) treffen
a întâlni pe cineva/ceva
sich mit jemandem treffen
a se întâlni cu cineva
mit jemandem eine Absprache treffen
a se pune de acord cu cineva
ins Schwarze treffen
a nimeri la ţintă/la fix
ins Schwarze treffen fig
a da gol
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
jemanden zufällig treffen
a întâlni pe cineva întâmplător

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).
de.wikipedia.org
Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.
de.wikipedia.org
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org
Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.
de.wikipedia.org
Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste