Übersetzungen für „Kampf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kampf <-(e)s, Kämpfe> [kampf] SUBST m

1. Kampf (allg):

Kampf

борьба́ f

Kampf

бой m

einer Sache den Kampf ansagen übtr

объяви́ть войну́ чему́-ли́бо

Kampf ums Dasein

борьба́ за существова́ние

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

der Kampf ums Überleben

борьба́ за жизнь

der Kampf für/gegen etw

борьба́ за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

2. Kampf MILIT (Schlacht):

Kampf

бой m

Kampf

би́тва f

er ist im Kampf gefallen

он пал в бою́

3. Kampf (Wettkampf):

Kampf

состяза́ние nt

Beispielsätze für Kampf

der Kampf ums Überleben

борьба́ за жизнь

Kampf ums Dasein

борьба́ за существова́ние

der ewige Kampf ums Dasein

ве́чная борьба́ за существова́ние

er ist im Kampf gefallen

он пал в бою́

einer Sache den Kampf ansagen übtr

объяви́ть войну́ чему́-ли́бо

der Kampf für/gegen etw

борьба́ за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Großherzog bat nun um preußische Waffenhilfe im Kampf gegen den Aufstand.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Er gewann seine ersten 15 Kämpfe in Folge, davon 10 vorzeitig.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.

de.wikipedia.org

So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.

de.wikipedia.org

226 an den Kämpfen an der Ost- und Westfront teil.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.

de.wikipedia.org