Übersetzungen für „Kampf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kampf <-(e)s, Kämpfe> SUBST m

Kampf MIL

boj m a. fig

Kampf SPORT

zápas m

der Kampf ums Dasein

boj o život

jemandem od einer Sache den Kampf ansagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] komu od čemu boj

Beispielsätze für Kampf

der Kampf ums Dasein

boj o život

jemandem od einer Sache den Kampf ansagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] komu od čemu boj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Im Kampf verausgabte ein sachkundiger Reiter sein Pferd nie.

de.wikipedia.org

Durch die Vereinigung der Distribution und durch den beginnenden Kampf um die Kinos waren auch die letzten beiden Bedingungen für einen funktionierenden Wettbewerb ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 275 Kämpfe bestritten, davon 220 gewonnen, 44 verloren und elfmal unentschieden geboxt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.

de.wikipedia.org