Übersetzungen für „Rache“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Rache <-> [ˈraxə] SUBST f

Rache

месть f

an jdm (für etw) Rache nehmen

отомсти́ть кому́-ли́бо (за что-ли́бо)

(an jdm) Rache üben

отомсти́ть кому́-ли́бо

aus Rache für etw

в отме́стку за что-ли́бо

Rache ist süß

мще́ние всегда́ сла́дко

Beispielsätze für Rache

(an jdm) Rache üben

отомсти́ть кому́-ли́бо

aus Rache für etw

в отме́стку за что-ли́бо

Rache ist süß

мще́ние всегда́ сла́дко

an jdm (für etw) Rache nehmen

отомсти́ть кому́-ли́бо (за что-ли́бо)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org

Und dieser nimmt nun Rache an dem Mord seiner Eltern vor zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Der Goldschmied ist wegen dieser Vorgeschichte hart, dogmatisch und unbeugsam geworden und sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft für den Ruhm, den Krieg und die Rache verhinderte ihn ein guter Politiker zu sein, ohne welche Eigenschaft es nie einen Eroberer gab.

de.wikipedia.org

Durch die anonyme Ermordung verdächtiger oder exponierter Personen wollte man die Bevölkerung verunsichern, Rache nehmen und den dänischen Widerstand diskreditieren und schwächen.

de.wikipedia.org

Die Schiff erkennen nun, dass man sie getäuscht hat, und wollen aus Rache Diva töten.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung erfolgte zum Teil aus Spaß, zum Teil aus Rache.

de.wikipedia.org