Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . bestehen VERB intr unreg, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть impf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться perf

II . bestehen VERB trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать perf

bestehen

выде́рживать impf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

Beispielsätze für bestehen

etw mit Bravour bestehen

блестя́ще справля́ться с чем-ли́бо

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

die Probe bestehen

вы́держать испыта́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel besteht, was untypisch für das Genre ist, nicht aus Blastbeats.

de.wikipedia.org

Das Amtsgerichtsgebäude besteht im Wesentlichen aus drei zusammenhängenden Gebäudeteilen und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1800 hatte das Städtchen 989 Einwohner und bestand aus 170 Häusern.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org