Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bestehen VERB trans

bestehen (Prüfung)

نجح (في) [nadʒaħa, a]

bestehen (Prüfung)

اجتاز [idʒˈtaːza]

bestehen (Gefahr)

سلم (من) [salima, a]

bestehen (Gefahr)

اجتاز

II . bestehen VERB intr

bestehen

وجد [wudʒida]

bestehen (fortdauern)

دام [daːma, uː]

bestehen (fortdauern)

استمر [istaˈmarra] (auf dat)

bestehen (fortdauern)

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra] (aus dat)

bestehen (fortdauern)

تكون (من) [taˈkawwana]

bestehen (fortdauern)

تألف (من) [taˈʔallafa] (in dat)

bestehen (fortdauern)

تمثل (في) [taˈmaθθala] (gegen jemanden)

bestehen (fortdauern)

ثبت في وجهه [θabata (u) fiː wadʒhihi]

bestehen bleiben

بقي [baqija, aː]

bestehen bleiben

استمر [istaˈmarra]

das Bestehen <-s> SUBST

Bestehen

بقاء [baˈqaːʔ]

Bestehen

قيام [qiˈjaːm]

Bestehen (einer Prüfung)

نجاح (في) [naˈdʒaːħ]

Beispielsätze für bestehen

bestehen bleiben

بقي [baqija, aː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1832 bestand das Dominikaldorf aus 36 Häusern mit 230 deutschsprachigen Einwohnern.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel besteht, was untypisch für das Genre ist, nicht aus Blastbeats.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1800 hatte das Städtchen 989 Einwohner und bestand aus 170 Häusern.

de.wikipedia.org