Übersetzungen für „bleiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaibn̩] VERB intr

bleiben

بقي [baqija, aː]

bleiben

مكث [makaθa, u]

bleiben (übrigbleiben)

فضل [fɑđɑla, u]

bleiben (übrigbleiben)

بقي

bleiben (sich nicht verändern)

ظل [ð̵ɑlla, a]

bleiben (sich nicht verändern)

بقي

bleiben lassen

ترك [taraka, u]

bleiben lassen

لا يفعل [laː jafʕalu]

bleiben lassen

كف (عن) [kaffa, u]

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

بقي جالسا [- dʒaːlisan]

stehen bleiben (anhalten)

توقف [taˈwaqqafa]

die Bleibe <-, -n> [ˈblaibə] SUBST

Bleibe

مأوى [maʔwan/aː]

Beispielsätze für bleiben

stehen bleiben (sich nicht setzen)

بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]

übrig bleiben

بقي [baqija, aː]

sitzen bleiben

بقي جالسا [baqija (aː) -an]

bestehen bleiben

بقي [baqija, aː]

bleiben lassen

ترك [taraka, u]

hängen bleiben a. fig (an dat)

علق (ب) [ʕaliqa, a]

stecken bleiben (Sprecher u. fig)

تعثر [taˈʕaθθara]

liegen bleiben (nicht aufstehen)

ظل مستلقيا [ð̵ɑlla (a) -ijan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.

de.wikipedia.org

Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.

de.wikipedia.org

Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.

de.wikipedia.org

Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.

de.wikipedia.org

Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte die Eisenbahnbrücke über die Hellwagstraße erhalten bleiben.

de.wikipedia.org