Übersetzungen für „war's“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

war [va:ɐ] prät von

war → sein¹

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

Beispielsätze für war's

das war's

э́то всë

der war's!

э́то был он!

die war's!

э́то была́ она́!

das war sträflicher Leichtsinn

престу́пное легкомы́слие nt

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

er war vollkommen durcheinander

он соверше́нно сби́лся с мы́сли

ich war vielleicht aufgeregt

как я был взволно́ван

ihm war mulmig zumute

ему́ бы́ло нело́вко

er war richtig nett

он был о́чень мил

das war perfektes Timing!

как раз во́время!

ich war völlig entsetzt

я был в у́жасе

es war einmal ...

мно́го лет наза́д ...

er war geschäftlich verhindert

его́ задержа́ли дела́

er war ganz hingerissen

он был очаро́ван

die Hoffnung war illusorisch

наде́жда была́ иллюзо́рна

das war rein zufällig

э́то была́ чи́стая случа́йность

das war ja vorauszusehen

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

das war zu erwarten

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть