Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

gang ADJ

gang und gäbe

(allmänt) brukligt

Gang SUBST m

1. Gang (Gangart):

Gang

gång

2. Gang:

Gang (Weg)

gång, väg

Gang (Korridor)

korridor, gång

3. Gang (Spaziergang):

Gang

promenad

4. Gang (Verlauf):

Gang

förlopp nt

Gang

gång

im Gange sein

vara i gång

in vollem Gange sein

vara i full gång

in Gang bringen

sätta/få i gång

in Gang kommen

komma i gång

5. Gang (Speise):

Gang

(mat)rätt

6. Gang AUTO:

Gang

växel

den zweiten Gang einlegen AUTO

lägga in tvåan (od tvåans växel)

7. Gang (Sport):

Gang

rond

Beispielsätze für gang

den zweiten Gang einlegen AUTO

lägga in tvåan (od tvåans växel)

in Gang bringen

sätta/få i gång

in Gang kommen

komma i gång

der dritte Gang

treans växel

gang und gäbe

(allmänt) brukligt

der erste Gang

ettans växel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.

de.wikipedia.org

Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.

de.wikipedia.org

Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.

de.wikipedia.org

Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org