fahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fahren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB intr +sein

1. fahren (losfahren):

fahren

odvesti || odvoditi

der Zug fährt in fünf Minuten

voz polazi za pet minuta

2. fahren mit:

fahren (sich fortbewegen)

voziti se || vozati se +Instr

fahren (Fahrzeug)

voziti impf +Akk

mit dem Motorrad fahren

voziti se motorom

Auto fahren

voziti auto

Rollschuh fahren

voziti rolere

Ski fahren

skijati

Karusell fahren

voziti se na ringišpilu

geradeaus fahren

voziti se pravo

3. fahren (verkehren):

fahren

saobraćati impf

die Züge fahren nicht am Wochenende

vozovi ne saobraćaju vikendom

4. fahren (reisen):

fahren nach

otputovati || putovati u

5. fahren (berühren):

sie fuhr ihm durch die Haare

pomilovala ga je po kosi

6. fahren ugs (zurechtkommen):

fahren

izaći || izlaziti na kraj

er ist mit ihm immer gut gefahren

sa njim je uvek dobro izlazio na kraj

7. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

obuzeo ga je užas

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERB trans

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren

preći || prelaziti

2. fahren:

fahren (befördern)

prevesti || prevoziti

fahren (Personen)

povesti || voditi

ich fahre dich nach Hause

odvešću te kući

3. fahren (steuern):

fahren

upravljati impf

fahren

krmaniti impf

lass mich fahren

pusti mene da vozim

4. fahren SPORT:

ein Rennen fahren

voziti trku

eine gute Zeit fahren

postići dobar rezultat

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mehrgleisig fahren übtr

imati više mogućnosti

mehrgleisig fahren übtr

sedeti na dve stolice

per Autostopp fahren

stopirati

per Autostopp fahren

putovati stopom

Skateboard fahren

voziti skejtbord

zweigleisig fahren ugs

sedeti na dve stolice

doppelgleisig fahren

pratiti dve strategije

per Anhalter fahren

ići autostopom

volle Pulle (fahren) ugs

(voziti) u punoj brzini

Ski laufen [o. fahren]

skijati

zickzack fahren

voziti krivudavo

fahren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Züge fahren nicht am Wochenende

vozovi ne saobraćaju vikendom

in die Schweiz/ins Ausland fahren

putovati u Švajcarsku/u inostranstvo

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

prestići/pregaziti nekoga

160 Kilometer pro Stunde fahren

voziti 160 km na sat

in die Schweiz fahren

ići u Švajcarsku

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

vozovi kreću svakih osam minuta

in die entgegengesetzte Richtung fahren

voziti u suprotnom smeru

ein Auto zu Schrott fahren

slupati kola

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

voziti ludačkom brzinom

im Windschatten eines Fahrzeugs fahren

voziti u zavetrini nekog vozila

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.

de.wikipedia.org