Finger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Finger im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

Finger

prst m

der kleine Finger

mali prst

mit dem Finger auf jdn zeigen

pokazivati prstom na nekoga

jdm auf die Finger klopfen ugs übtr

dati nekome po prstima

das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! ugs

to se na prste (jedne ruke) može prebrojati!

Finger weg!

prste k sebi!

er hat überall die Finger drin ugs übtr

on je mirođija u svakoj čorbi

da solltest du lieber die Finger von lassen ugs übtr

bolje se drži što dalje odatle

jdm (genau) auf die Finger schauen übtr

držati nekoga na oku

jdn in die Finger bekommen

dohvatiti se nekoga

sich Dat etw aus den Fingern saugen

izmišljati nešto

jdn um den Finger wickeln ugs

motati nekoga oko malog prsta

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

umirati za nečim

sich Dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)

dobiti apetit

keinen Finger krumm machen ugs

ne mrdnuti ni prstom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Finger ist abgeschwollen

otok na prstu je splasnuo

sich Dat die Finger nach etw ugs lecken

oblizivati se za nečim

sich Dat die Finger nach etw ugs lecken

nešto veoma želeti

sich den Finger in der Tür einklemmen

prikleštiti prst na vrata

sich Dat nicht die Finger schmutzig machen übtr

ostati čistih ruku ne baviti se nezakonitim radnjama

lass lieber die Finger von Hildegard, die hurt doch mit jedem herum!

drži se podalje od Hildegarde, ona se kurva sa svakim!

(den Finger) strecken ugs

pokazati srednji prst

Finger weg!

skloni prste!

keinen Finger rühren

ne pomeriti prst

die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich

ljudi već pokazuju prstom u tebe

Finger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat nicht die Finger schmutzig machen übtr

ostati čistih ruku ne baviti se nezakonitim radnjama

sich den Finger in der Tür einklemmen

prikleštiti prst na vrata

sich Dat die Finger nach etw ugs lecken

oblizivati se za nečim

sich Dat die Finger nach etw ugs lecken

nešto veoma želeti

mit dem Finger auf jdn zeigen

pokazivati prstom na nekoga

er hat überall die Finger drin ugs übtr

on je mirođija u svakoj čorbi

da solltest du lieber die Finger von lassen ugs übtr

bolje se drži što dalje odatle

jdm (genau) auf die Finger schauen übtr

držati nekoga na oku

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

umirati za nečim

sich Dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)

dobiti apetit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fingern sind die Schwimmhäute reduziert, und fehlen zwischen dem ersten und zweiten Finger völlig.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org

Die breiten Finger und Zehen sind gut entwickelt, alle sind mit ungeteilten Scansorien (Haftlamellen) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.

de.wikipedia.org

Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.

de.wikipedia.org

Die Vorderflosse besitzt 3 Finger und einen zusätzlichen postaxialen Finger.

de.wikipedia.org