Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Finger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fịnger <-s, -> SUBST m

Beispielsätze für Finger

krumme [oder lange] Finger machen
偷窃，扒窃
kei­nen Finger krumm machen
袖手旁观
sich die Finger quetschen
压伤手指
lange Finger machen
偷东西
die Finger davonlassen
不干预，不插手
keinen Finger rühren [oder krumm machen]
袖手旁观，不肯动手帮忙
die Finger von etw lassen
对某事不插手
jdm auf die Finger klopfen
警告某人狠狠教训某人
einen Finger auf Papier abdrücken
在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn
ich habe mich am Finger gerissen
我把手指划破了
etw mit dem kleinen Finger machen
做某事毫不费力气
sich die Finger nach etw lecken
很想得到某物
der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab
医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.
de.wikipedia.org
2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.
de.wikipedia.org
Auch er hatte aufgrund des noch geringen Wissens ausgeprägte Strahlenschäden an den Händen und verlor mehrere Finger und die rechte Mittelhand.
de.wikipedia.org
Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org
Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.
de.wikipedia.org
Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Die breiten Finger und Zehen sind gut entwickelt, alle sind mit ungeteilten Scansorien (Haftlamellen) ausgestattet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Finger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Finger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste