packen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für packen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.packen VERB intr (Koffer)

Verbtabelle anzeigen

Packen <-s, -> SUBST m

Pack1 <-(e)s, kein Pl> SUBST nt ugs abw

Pack2 <-(e)s, -e [o. Päcke]> SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Koffer packen/auspacken
spakovati/raspakovati kofere
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
jdn beim [o. am] Kragen packen ugs
uhvatiti nekoga za vrat
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
mit Sack und Pack ugs
sa svim prnjama
seine sieben Sachen packen übtr
spakovati svoje prnje

packen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine sieben Sachen packen übtr
spakovati svoje prnje
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
den Koffer packen
spakovati kofer
seine Sachen packen
spakovati stvari
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
mit Sack und Pack ugs
sa svim prnjama
die Koffer packen/auspacken
spakovati/raspakovati kofere
jdn beim [o. am] Kragen packen ugs
uhvatiti nekoga za vrat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gepackt von ihren Emotionen läuft sie zu ihm.
de.wikipedia.org
In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.
de.wikipedia.org
In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.
de.wikipedia.org
Das Opfer wird gepackt und von den Oberkiefern wie von einer Injektionsnadel angestochen.
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"packen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"packen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste