belasten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belasten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.belasten* VERB trans

1. belasten JUR (beschuldigen):

belasten

opteretiti || teretiti

belastendes Material

dokaz

2. belasten (mit Gewicht):

belasten

opteretiti || teretiti

3. belasten:

belasten (bedrücken)

pritisnuti || pritiskati

belasten (nervlich)

opteretiti || opterećivati

4. belasten ÖKOL:

belasten

zagaditi || zagađivati

5. belasten FIN:

belasten (Grundstück)

založiti || zalagati

belasten (Konto)

opteretiti || opterećivati

II.belasten* VERB refl sich belasten

1. belasten JUR:

sich belasten

obavezati se || obavezivati se

2. belasten (sich aufbürden):

sich mit etw belasten

opteretiti se nečim

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Haus mit einer Hypothek belasten

hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga

belasten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit etw belasten

opteretiti se nečim

das Haus mit einer Hypothek belasten

hipotekarna pribeleška na imanje/nekretninu ustupanje prava na imanje/nekretninu poveriocu u slučaju nevraćanja duga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.

de.wikipedia.org

Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze eine gute Bienenweide darstellt, kann auch der Honig belastet sein.

de.wikipedia.org

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Als jedoch die Polizei erschien, hat sich die Jüdin gestellt, ohne die Helferin und deren Ehemann zu belasten.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org