umsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umsetzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.um|setzen VERB trans

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)

premestiti || premeštati

umsetzen (Pflanzen)

presaditi || presađivati

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

obrnuti || obrtati

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

pretvoriti || pretvarati u

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptirati pozorišni komad u film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

pretvoriti svoj novac u ploče

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

sprovesti || sprovoditi

etw in die Tat umsetzen

sprovesti nešto u delo

II.um|setzen VERB refl

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

pretvoriti se || pretvarati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Idee in die Praxis umsetzen

sprovesti ideju u praksi

etw in die Tat umsetzen

nešto sprovesti u delo

umsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Idee in die Praxis umsetzen

sprovesti ideju u praksi

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptirati pozorišni komad u film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

pretvoriti svoj novac u ploče

etw in die Tat umsetzen

sprovesti nešto u delo

etw in die Tat umsetzen

nešto sprovesti u delo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Regionalbüro ist eine funktionale Erweiterung des Vorstands, dessen Zweck darin besteht, die Ziele des Verbandes auf lokaler Ebene umzusetzen und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dies hat man auch im Brückenbau umgesetzt, wo man von Tauchbrücken (engl.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Lehrplan wurde vermutlich ab 1937 an den Ausbildungsschulen der Hochschule in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org