umsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umsetzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.um|setzen VERB trans

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)

premestiti || premeštati

umsetzen (Pflanzen)

presaditi || presađivati

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

obrnuti || obrtati

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

pretvoriti || pretvarati u

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptirati pozorišni komad u film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

pretvoriti svoj novac u ploče

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

sprovesti || sprovoditi

etw in die Tat umsetzen

sprovesti nešto u delo

II.um|setzen VERB refl

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

pretvoriti se || pretvarati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Idee in die Praxis umsetzen

sprovesti ideju u praksi

etw in die Tat umsetzen

nešto sprovesti u delo

umsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Idee in die Praxis umsetzen

sprovesti ideju u praksi

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptirati pozorišni komad u film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

pretvoriti svoj novac u ploče

etw in die Tat umsetzen

sprovesti nešto u delo

etw in die Tat umsetzen

nešto sprovesti u delo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Regionalbüro ist eine funktionale Erweiterung des Vorstands, dessen Zweck darin besteht, die Ziele des Verbandes auf lokaler Ebene umzusetzen und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Plan zur Verlängerung des Schiffes, um die Kapazität zu vergrößern, wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde diese Ehe niemals in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org