ziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ziehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB refl sich ziehen

Verbtabelle anzeigen

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vunpers (Luftzug)

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

Ziehen <-s, kein Pl> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw/jdn zurate ziehen
konsultovati nešto/nekoga
eine Schnute ziehen (vor Ärger)
naduriti se
eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)
namrštiti se
aus etw Schlussfolgerungen ziehen
izvući zaključke iz nečega
die Handbremse ziehen
povući ručnu kočnicu
etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen
biti pogođen nečim/nekim
etw in Erwägung ziehen
uzeti nešto na razmatranje
Rückschlüsse aus etw Dat ziehen
povući zaključke iz nečega
alle Register ziehen übtr
upotrebiti sva raspoloživa sredstva

ziehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen ugs übtr
izvući nekome novac iz džepova
ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen
posavetovati knjigu/lekara
die Verhandlungen in die Länge ziehen
odugovlačiti pregovore
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs übtr
klepiti po ušima
im Herbst ziehen die Vögel davon
ptice se sele u jesen
alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
privući poglede/pažnju na sebe
die Wurzel aus einer Zahl ziehen
izvaditi koren iz nekog broja
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr
izvući živu glavu
für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen ugs
ispravljati nečije krive Drine
wir ziehen in eine andere Stadt
selimo se u drugi grad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
Durch seine geschickte Haushaltspolitik gelang es ihm auch, republikanische Wähler auf seine Seite zu ziehen, die 1974 seine Wiederwahl unterstützten.
de.wikipedia.org
Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste