Übersetzungen für „Augenblick“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Augenblick SUBST m

Augenblick

trenutek m

Augenblick

hip m

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

Beispielsätze für Augenblick

in einem unbeobachteten Augenblick

v trenutku nepozornosti

den richtigen Augenblick abpassen

počakati na pravi trenutek

den richtigen Augenblick wählen

izbrati pravi trenutek

einen kleinen Augenblick bitte

samo trenutek prosim

der rechte Augenblick

pravi trenutek

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

ein erhebender Augenblick

veličasten trenutek

einen Augenblick lang

za trenutek

heb's bitte einen Augenblick heben

počakaj trenutek, prosim

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

er wird jeden Augenblick hier eintreffen

vsak hip bo tu

es kann jeder, sn Augenblick passieren

lahko se zgodi vsak trenutek

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten seine Anhänger Waffen gekauft und versteckt, die im rechten Augenblick verwendet werden sollten.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

In einer Folge versucht sie einen Pfarrer dazu zu bringen mit ihr zu schlafen, just um ihn im nächsten Augenblick dann damit zu erpressen.

de.wikipedia.org

In ihren Werken geht es nicht darum, den Augenblick expressiv auszudrücken, im Gegenteil, ihre Bilder „erscheinen als für den Augen-Blick angehaltene Bewegung“.

de.wikipedia.org

Allen war klar, was passiert war, das Bootsdeck war nach wenigen Augenblicken voller Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Augenblick birgt 1000 Erleben zur Tagebuchliteratur zu zählen ist.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org