Übersetzungen für „rot“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

rot <röter, am rötesten> [roːt] ADJ

1. rot (Farbe):

rot

rdeč

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

rot werden

zardeti

in den roten Zahlen stecken übtr

biti v rdečih številkah

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

2. rot POL (zur Linken gehörend):

rot

pripadati levici

Beispielsätze für rot

rot werden

zardeti

Alarmstufe Rot

najvišja stopnja pripravljenosti

rot färben

pobarvati na rdeče

rot glühend

žareč

rot anlaufen

pordeti

Ampel bei rot überfahren

prevoziti rdečo

die Fehler rot unterstreichen

napake podčrtati z rdečo

etw rot umranden

obrobiti kaj z rdečo

Rot und Violett beißen sich

rdeča in vijolična se tepeta

die Ampel steht auf Rot

na semaforju gori rdeča (luč)

bei diesem Thema sehe ich einfach rot

ob tej temi mi preprosto prekipi

(Ampel) die Ampel war schon auf Rot umgesprungen

luč na semaforju se je že spremenila v rdečo

das Finanzamt änderte plötzlich seine Meinung und setzte den Rotstift an

davčna uprava je nenadoma spremenila mnenje in začela črtati [oder reducirati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Saalbau aus rotem Backstein war ursprünglich gewölbt, worauf die Mauervorsprünge an den östlichen Innenecken noch hinweisen.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Unter dem heutigen Fußboden lagen unter Bauschutt verschüttet verkohlte Balken als Lager für einen Dielenboden sowie ein durch Hitzeeinwirkung rot gebrannter Lehmfußboden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Die in etwa geostete einschiffige Kirche ist im Ortszentrum am Geestrand inmitten des Friedhofs aus roten Backsteinen errichtet.

de.wikipedia.org