Deutsch » Slowenisch

schon [ʃoːn] ADV

1. schon (zeitlich):

schon
že
schon oft
že večkrat
schon wieder
že spet
schon bald darauf
že kmalu zatem
das war schon immer so
to je bilo že od nekdaj tako
nun mach schon! ugs
daj naredi že (enkrat)!

2. schon (allein):

schon
že (samo)
schon der Gedanke daran ärgert mich!
že (samo) misel na to me pojezi!

3. schon (tatsächlich):

schon
že
schon
sploh
das ist schon möglich
to je že možno
was heißt das schon?
kaj to sploh pomeni?
na, wenn schon!
no, pa kaj!
wer fragt schon danach, ob ...?
kdo sploh sprašuje, ali ...?
du wirst schon sehen
boš že videl
ich bin schon froh, dass ...
vesel sem že, da ...

4. schon (doch, ja):

schon
ja
ich denke schon
mislim, da ja
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
(ona) ni zadovoljna, jaz pa sem

I . schön [ʃøːn] ADJ (hübsch, angenehm, gut)

II . schön [ʃøːn] ADV

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

schonen sich schonen:

sich schonen
čuvati se
sich schonen
paziti nase

Beispielsätze für schon

schon oft
že večkrat
schon wieder
že spet
schon gut!
že dobro!
schon möglich ugs
že mogoče
ich muss (schon) sagen ...
moram reči ...
ich muss schon sagen, ...
priznati moram, ...
übrigens, weißt du schon, ...?
mimogrede, ali že veš, ...?
hast du schon ausgenüchtert?
si se že streznil?
werden Sie schon bedient?
že dobite?
haben Sie schon bestellt?
ste že naročili?
es wird schon gehen
bo že šlo
ich mach ja schon! ugs
že grem!
er ist schon vergeben
(on) je že oddan
es wird schon werden
se bo že uredilo
es wird schon dunkel
temni se že
es wird schon stimmen
bo že držalo
wird schon schief gehen! ugs übtr
bo že šlo!
kriegen Sie es schon?
že dobite?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Trotz des Bilds der klaren Sonnenscheibe bereitet die Definition des Begriffs Oberfläche also auch schon bei unserem Zentralgestirn erhebliche Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org
Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org
Für den Sicherungsbau an Böschungsfüßen wurde schon vor einigen Jahrzehnten der Einsatz von Röhrichtwalzen beschrieben.
de.wikipedia.org
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schon" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste