Übersetzungen für „ermahnen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

ermahnen* VERB trans

1. ermahnen (tadeln):

ermahnen

opominjati [perf opomniti]

2. ermahnen (warnen):

ermahnen zu +Dat

pozivati [perf pozvati ]k/h +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiederholt musste der Stadtrat die Brüder darin unterstützen, säumige Zahler zu ermahnen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, er ermahne alle Menschen, in allen Klassen und Gesellschaften, zum Frieden auf der Basis von Gerechtigkeit, Freiheit und Liebe zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch, ohne ihn zu ermahnen, dass die Toten den Frieden wünschen.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.

de.wikipedia.org

Als alle drei schlafen und die Mutter den Jungen zur Ruhe ermahnt, tritt der auf den Schaukelstuhl und bricht so ein Wippbein durch.

de.wikipedia.org

Eindringlich ermahnt er das italienische Episkopat, sich mit aller Macht gegen die fremden Einflüsse und die falschen Lehren zu wenden.

de.wikipedia.org

Bei jeder Gelegenheit ermahnte er die Dänen zur Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln und die Gemeinsamkeiten mit den anderen skandinavischen Völkern.

de.wikipedia.org

Sie ermahnt sie, diese Kette nie zu verlieren.

de.wikipedia.org

Später gehen sie in eine Bar und Franz wird vom Hilfssheriff ertappt, wie er betrunken heimfahren will und ermahnt ihn ein letztes Mal.

de.wikipedia.org

Das soll den Prediger ermahnen mit reinen Lippen das Wort Gottes zu verkündigen.

de.wikipedia.org