Übersetzungen für „orientieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

orientieren* VERB refl

orientieren sich orientieren:

sich orientieren

ravnati se

sich orientieren

orientirati se

ich orientierte mich an ihr

zgledoval sem se po njej

über etw orientiert sein

biti informiran o čem

er ist links orientiert

(on) je levo usmerjen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bioökonomie orientiert sich am Kreislaufprinzip der Natur und sieht den Wandel zu einer Kreislaufwirtschaft als wesentliches Leitbild an.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.

de.wikipedia.org

Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.

de.wikipedia.org

Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.

de.wikipedia.org

Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.

de.wikipedia.org

Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.

de.wikipedia.org

Eine „Überzeugung ist dadurch definiert, daß wir unser Verhalten an ihr orientieren“ (S. 153).

de.wikipedia.org

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.

de.wikipedia.org