Übersetzungen für „zuschauen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

zu|schauen VERB intr

zuschauen → zusehen:

Siehe auch: zusehen

zu|sehen unreg VERB intr

1. zusehen (betrachten):

zusehen

gledati

zusehen

opazovati

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen

paziti na

zusehen, dass ...

poskrbeti, da ...

sieh zu, dass du früh nach Hause kommst!

le glej, da prideš kmalu domov!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch lässt sich so den kleinen Bodenlebewesen bei ihrer Arbeit zuschauen, was insbesondere für Kinder ein Erlebnis darstellt.

de.wikipedia.org

Es sei sogar derart beliebt, dass 50.000 Menschen an einem Dienstagvormittag mitten in der Woche zuschauten.

de.wikipedia.org

Er beließ es nicht beim Zuschauen, sondern sprang selbst hinunter.

de.wikipedia.org

Renntage sind meistens donnerstags, freitags und sonntags, außerdem kann auch beim Training zugeschaut werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1958 hatte er sich beim Volleyball den Knöchel gebrochen und so musste er bei den ersten Vergleichswettkämpfen im Spätherbst 1958 noch zuschauen.

de.wikipedia.org

In der Keramikwerkstatt ist neben dem Zuschauen bei der Töpferarbeit auch die eigene Anfertigung von Keramikarbeiten möglich.

de.wikipedia.org

Der Tarnung halber muss sie zuschauen, wie die Gruppe den Schwarzen ermordet.

de.wikipedia.org

Zuschauen kann bisher jeder Nutzer über den Steam Client oder einen aktuellen Webbrowser.

de.wikipedia.org

Spätere Heldenlegenden haben das Bild von Verzweifelten gemalt, die sich gegenseitig auffraßen, während die Tuareg zuschauten.

de.wikipedia.org

Das heißt, nach diesem Ansatz entscheidet sich der Rezipient aktiv zum Hören, Lesen und/oder Zuschauen.

de.wikipedia.org