Übersetzungen für „Gott“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] SUBST m (monotheistisch)

Gott

Dios m

der liebe Gott

Dios, Nuestro Señor

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

an Gott glauben

creer en Dios

zu Gott beten

rezar a Dios

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

grüß Gott! regional

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

um Gottes willen!

¡por el amor de Dios!, ¡por Dios!

Gott sei Dank! ugs

¡gracias a Dios!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

wenn ..., dann gnade dir Gott

¡Dios te guarde si...!

Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs

Dios sabe qué/cuánto/cuando...

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

weiß Gott nicht ugs

Dios sabe que no

in Gottes Namen ugs

en nombre de Dios

in Gottes Namen ugs

por Dios

leider Gottes

por desgracia

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y de lo humano

leben wie Gott in Frankreich

vivir a cuerpo de rey

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

dejarlo todo a la ventura de Dios

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m (f) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

dios(a) m (f)

die griechischen/römischen Götter

los dioses griegos/romanos

ein Bild für die Götter

un espectáculo divino

Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SUBST f

Göttin → Gott²

Siehe auch: Gott , Gott

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m (f) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

dios(a) m (f)

die griechischen/römischen Götter

los dioses griegos/romanos

ein Bild für die Götter

un espectáculo divino

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] SUBST m (monotheistisch)

Gott

Dios m

der liebe Gott

Dios, Nuestro Señor

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

an Gott glauben

creer en Dios

zu Gott beten

rezar a Dios

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

grüß Gott! regional

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

um Gottes willen!

¡por el amor de Dios!, ¡por Dios!

Gott sei Dank! ugs

¡gracias a Dios!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

wenn ..., dann gnade dir Gott

¡Dios te guarde si...!

Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs

Dios sabe qué/cuánto/cuando...

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

weiß Gott nicht ugs

Dios sabe que no

in Gottes Namen ugs

en nombre de Dios

in Gottes Namen ugs

por Dios

leider Gottes

por desgracia

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y de lo humano

leben wie Gott in Frankreich

vivir a cuerpo de rey

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

dejarlo todo a la ventura de Dios

Beispielsätze für Gott

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

vergelt's Gott!

¡Dios se lo pague!

allmächtiger Gott! ugs

¡Dios mío!, ¡válgame Dios!

wahrhaftiger Gott!

¡por Dios!

grüß Gott! regional

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

Gott behüte!

¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos libre!

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

ich glaube an Gott

creo en Dios

Gott (für etw) danksagen REL

dar gracias a Dios (por algo)

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

Gott um Hilfe anrufen

clamar a Dios pidiendo ayuda

Gott hat ihn abberufen geh

Dios lo llamó a su seno

der dreieinige Gott

Dios trino

Gott segne dich! geh

¡Dios te bendiga!

zu Gott flehen

rogar a Dios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org