Übersetzungen für „du“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

du [du:] PERS PRON

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

tú m

jdm das Du anbieten

ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein

tutear a alguien

Beispielsätze für du

du hast geplaudert? du Judas!

¿te has ido de la boca? ¡eres un judas!

du nervst!

¡le pones a uno de los nervios!

bist du's?

¿eres tú?

du gibst!

tú sacas

du Arsch!

¡hijo de puta!, ¡gilipollas!

du widersprichst?

¿tú estás en contra?

du Witzbold! ugs iron

¡qué gracioso!

du Idiot!

¡idiota!

du Ärmste!

¡pobrecita de ti!

du Armer!

¡pobre (de ti)!

du Arschloch!

¡(cacho) cabrón!

du musst sehen, dass du fertig wirst

tienes que ver de acabarlo

was hast du ihr angetan, du Mistfink?

¿qué le has hecho, cabrón?

das kannst du halten, wie du willst

hazlo como quieras

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

¡mira por dónde pisas, imbécil!

du solltest nachdenken, bevor du alles nachschwätzt!

¡deberías pensarlo dos veces antes de repetir todo lo que han dicho otros!

wozu du dich auch entschließt, ...

decidas lo que decidas...

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

kommst du nicht mit? — doch!

¿no vienes? — pues claro que sí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sei gegrüßt, Wissensforschern hast du das Unerforschliche gezeigt.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du befreist die von Begierden Besessenen.

de.wikipedia.org

So hört sich zum Beispiel der Satz „Kommst Du mal runter?

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Veröffentlichung des ersten Bandes 1875 wurde eine kontroverse Diskussion entfacht, welche – äußerst emotional geführt – erst mit dem Tod Du Camps endete.

de.wikipedia.org

Alles was du dir zu Weihnachten wünschst ist eine kanadische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Dass Du einen abgeschlagenen Kopf wieder anbringen kannst?

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org