Übersetzungen für „yo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . yo [ɟo] PERS PRON

yo

ich

yo que tú [o de ti] no lo haría

ich an deiner Stelle würde es nicht tun

esto queda entre tú y yo

das bleibt unter uns

II . yo [ɟo] SUBST m t. PSYCHO

yo

Ich nt

Beispielsätze für yo

yo tengo pupa aquí

mir tut es hier weh

si yo fuera tú

wenn ich du wäre

yo paso de salir

ich möchte nicht ausgehen

bien lo decía yo

das habe ich gleich gesagt

¡qué más quisiera yo! ugs

schön wär's!

yo misma lo vi

ich habe es selbst gesehen

yo, en tu caso...

ich an deiner Stelle ...

¡ya te apañaré yo!

dir werde ich helfen!

¡ya te arreglaré yo!

wenn ich dich erwische!

esta vez invito yo

dieses Mal geht es auf meine Rechnung

sin saberlo yo

ohne mein Wissen

¡qué sé yo!

was weiß ich!

aquí mando yo

hier habe ich das Sagen

yo nací primero ugs iron

ich bin besser

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

¡yo me entiendo!

ich weiß (schon), was ich sage!

yo que tú

ich an deiner Stelle

¿quién es? — soy yo, Pepe

wer ist da? — ich bin es, Pepe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Siento que tengo una construcción consciente que mantengo con mí mismo.?

www.pagina12.com.ar

Pero por eso no vas a salir a decir cualquier cosa de mí.

www.laubfal.com

Repasé mentalmente mi presencia, conviniendo con mí que estaba presentable.

cultural.argenpress.info

Este artículo escapa totalmente a la temática de mi blog, solamente estoy sacándome un poco la bronca que me da que sucedan estas cosas.

blog.smaldone.com.ar

Yo, por lo menos, sé cómo usted se gana la vida.

www.pajarorojo.info

Y era cuestión de tiempo para que lo hicieran touchscreen, creo yo.

www.miplacard.net

Me hizo sospechar malamente el rumbo de estas ideas..

cultural.argenpress.info

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Hay días que yo tampoco, ni una telenovela.

artepolitica.com

Mis ganas de participarme motivaron día a día para enviar material a distintos organismos e instituciones.

blog.sabf.org.ar