Deutsch » Spanisch

ist [ɪst] VERB

ist 3. Präs von sein

Siehe auch: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

Istbestand, Ist-Bestand [ˈɪstbəʃtant] SUBST m <-(e)s, -stände>

Istwert, Ist-Wert [ˈɪstve:ɐt] SUBST m <-(e)s, -e> COMPUT, MATH

Iststärke, Ist-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

Mindest-Ist-Besteuerung <-, -en> SUBST f

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> SUBST m WIRTSCH

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

I . auf [aʊf] PRÄP +Dat

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf
arriba
auf und ab
arriba y abajo
er ist auf und davon ugs
puso pies en polvorosa

2. auf ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf ugs (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinALT unreg VERB intr

1. auf sein ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein ugs (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Beispielsätze für ist

wo Licht ist, ist auch Schatten Sprichw
no hay medalla sin reverso
ist was?
¿sucede algo?
was ist?
¿qué pasa?
dem ist so/ist nicht so
es así/no es así
was zu viel ist, ist zu viel
para todo hay un límite
es ist (nicht) nötig, dass ...
(no) hace falta que... +Subj
er ist gut beraten, wenn ...
está bien asesorado si...
es ist eine Heidenarbeit, zu ...
hay que trabajar como un negro para...
es ist mir schleierhaft, wie ...
no me explico cómo...
es ist allgemein bekannt, dass ...
es de todos sabido que...
das ist ja richtig, aber ...
sí que es cierto, pero...
es ist ja bekannt, dass ...
pues ya se sabe que...
dazu ist noch Folgendes anzumerken: ...
con respecto a ello queda por decir lo siguiente:...
ist es nicht verwunderlich, dass ...?
¿no es asombroso que...? +Subj
wie weit ist es nach ...?
¿a qué distancia está...?
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
das ist zwar wahr, aber ...
esto es cierto pero...
es ist (gut) möglich, dass ...
es (muy) posible que... +Subj
es ist zu vermuten, dass ...
es de suponer que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ist" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste