Übersetzungen für „conocimiento“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

conocimiento [konoθiˈmjen̩to] SUBST m

1. conocimiento (entendimiento):

conocimiento

Kenntnis f

2. conocimiento (inteligencia):

conocimiento

Verstand m

3. conocimiento (juicio):

conocimiento

Vernunft f

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

4. conocimiento (consciencia):

conocimiento

Bewusstsein nt

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

5. conocimiento pl (nociones):

conocimiento

Kenntnisse f pl

6. conocimiento HANDEL (de embarque):

conocimiento

Konnossement nt

conocimiento

Frachtbrief m

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief m

7. conocimiento ugs (conocido):

conocimiento

Bekanntschaft f

8. conocimiento ugs (sentimental):

conocimiento

Beziehung f

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

9. conocimiento (Wendung):

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

Beispielsätze für conocimiento

conocimiento aéreo

Luftfrachtbrief m

conocimiento nocional

Grundkenntnisse f pl

estar en pleno conocimiento

bei vollem Bewusstsein sein

amparar en un conocimiento HANDEL

in einem Konnossement verbriefen

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

ingeniero del conocimiento

Wissensingenieur(in) m (f)

perder/recobrar el conocimiento

das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen

gestión del conocimiento

Wissensmanagement nt

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung f

hablar con conocimiento de causa

wissen, wovon man spricht

poner algo en conocimiento de alguien

jdn von etw Dat in Kenntnis setzen

su último conocimiento no está nada mal

seine/ihre neue Beziehung ist gar nicht schlecht

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

ha llegado a mi conocimiento [o a mis oídos] que...

ich habe erfahren [o. mir ist zu Ohren gekommen] , dass ...

es alguien que siempre habla con conocimiento de causa

er/sie weiß immer genau, wovon er/sie spricht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El ateísmo, como le explique, le da un marco para buscar conocimiento sin una prisión mental que se lo impida.

www.sjarre.com.ar

Leerte me recuerda lo maravilloso que es descubrir la magia del conocimiento a través de su iluminación.

www.revoluciondelamor.com

Asimismo, aquellas personas que buscan información en alguien a quien les une una relación sólida tendrán menos reparos para revelar su falta de conocimientos.

www.serviciosycomercios.com.ar

Para que las almas viajeras podamos re-encontrarnos en este viaje evolutivo y compartir el conocimiento recibido, con todos los hermanos.

www.grupodealmas.com.ar

Pero también se corre el riesgo de que los boundary spanners limiten el flujo de conocimiento dentro de la organización.

www.serviciosycomercios.com.ar

Nunca en la historia de la humanidad ha habido una acumulación de conocimiento tan grande como en los últimos 100 años.

suelto.net

Digo que uno critica o refuta afirmaciones extraordinarias o fantasiosas cuando interrumpen el libre curso del conocimiento.

www.sjarre.com.ar

Nosotros tenemos expertos, personas con mucho conocimiento tradicional o empírico, que queremos que sean incorporados en el proceso.

www.biodiversidadla.org

Es en este camino de auto conocimiento y autor realización donde empezamos a despojarnos de los miedos que aprendimos desde que éramos pequeños, afirma.

www.mujeresvisibles.com

Ud cree que el grueso de la gente vota con conocimiento de ideas económicas?

abelfer.wordpress.com