Übersetzungen für „Karriere“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Karriere <-, -n> [kaˈrje:rə] SUBST f

Karriere

carrera f (profesional)

Karriere machen

hacer carrera

Beispielsätze für Karriere

Karriere machen

hacer carrera

seine Karriere zielstrebig verfolgen

perseguir resueltamente el éxito profesional

die Karriere der Familie überordnen

anteponer la carrera a la familia

sich hochschlafen (um Karriere zu machen)

acostarse por interés

der Höhepunkt einer Karriere/der Macht

el apogeo de una carrera/la cima del poder

er hat viel für ihre Karriere getan

le ha ayudado mucho en su carrera profesional

sie war auf der Höhe ihrer Karriere

estaba en la cima de su carrera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Während der Saison 2000/01 beendete sie ihre Karriere als aktive Skirennläuferin.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil der Zeit spielte er in Amateurmannschaften, bevor er mit 31 Jahren seine aktive Karriere wegen eines angeborenen Hüftschadens beendete.

de.wikipedia.org

Damit hatte er sich für eine Karriere als Kirchendiplomat in seiner Familientradition entschieden.

de.wikipedia.org

Dies war die erste schnellste Rennrunde seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere war aber damit beendet, da diese österreichweit nur drei Mandate erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Seinen Traum von einer Karriere als Sänger konnte er jedoch nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org