Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Messer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Messer
Nomen
pH-Messer
Nomen

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST nt

pH-Messer <-s, -> SUBST m

Beispielsätze für Messer

jdn ans Messer liefern ugs
denunciar a alguien
bis aufs Messer kämpfen
luchar a ultranza
ins offene Messer laufen ugs übtr
meterse en la boca del lobo
unters Messer kommen iron
ser operado
das Messer wetzen ugs übtr
prepararse para el ataque
ein Messer nach jdm werfen
tirarle un cuchillo a alguien
lass das Gefuchtel mit dem Messer!
¡deja ya de juguetear [o de hacer figuras] con el cuchillo en la mano!
jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen
amenazar a alguien de muerte/con un cuchillo
bei dem sitzt das Messer locker ugs
este saca muy rápido el cuchillo
mit einem Messer nach jdm stechen
acuchillar a alguien
mit Fäusten/einem Messer auf jdn eindringen
pegar puñetazos/asestar una cuchillada a alguien
sie stieß mit dem Messer nach ihm
intentó clavarle el cuchillo
jdm ein Messer in den Bauch rennen ugs
dar una puñalada en el vientre a alguien
jdm das Messer an die Kehle setzen ugs übtr
poner(le) a alguien la pistola en el pecho
er ging mit dem Messer auf ihn los
se abalanzó cuchillo en mano sobre él
er stieß ihm das Messer in die Brust
le hundió el cuchillo en el pecho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.
de.wikipedia.org
Bis ins letzte Jahrhundert wurden aus fermentierten Tabakblättern überwiegend Stränge geflochten, von welchen mit dem Messer Kauportionen abgeschnitten werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie kann ihn mit einem Messer verletzen und schließlich erschießen.
de.wikipedia.org
Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.
de.wikipedia.org
Letztendlich kastriert er sich mithilfe eines Messers selbst.
de.wikipedia.org
In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.
de.wikipedia.org
Er war Verfasser einer der umfangreichsten Abhandlungen über das Fechten mit dem langen Messer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Messer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Messer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste