Deutsch » Spanisch

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rennen <-s, -> SUBST nt

Enduro-Rennen <-s, -> SUBST nt

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt

Beispielsätze für rennen

das Rennen ist gelaufen ugs
ya no hay nada que hacer
gut im Rennen liegen
ir a buen ritmo
in sein Verderben rennen
arruinarse
in sein Unglück rennen ugs
provocar su propia ruina
um die Wette rennen
echar una carrera
jdn zu Boden rennen
atropellar a alguien
das Rennen machen ugs
salir vencedor
ein totes Rennen sl
una carrera con varios vencedores
ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
ein abgekartetes Spiel/Rennen
una partida/una carrera amañada
gegen etw rennen
estrellarse contra [o en] algo
einen Kandidaten ins Rennen schicken
presentar un candidato
um sein Leben laufen [o. rennen]
correr por su vida
blindlings in sein Verderben rennen
ir a ojos cerrados hacia su perdición
ein Rennen über 2000 Meter
una carrera de 2000 metros
mit etw Dat gut im Rennen liegen
tener perspectivas de éxito con algo
der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden
el coche fue eliminado de la carrera
jdn über den Haufen rennen/fahren ugs
tumbar/derribar a alguien
jdm ein Messer in den Bauch rennen ugs
dar una puñalada en el vientre a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Die ersten sechs des Rennens bekamen 9, 6, 4, 3, 2 bzw. 1 Punkt(e).
de.wikipedia.org
Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Saison 1992/93 musste sie wegen eines Seitenbandrisses nach nur wenigen Rennen vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org
Er war der dominierende Mann der Saison: Von elf Rennen gewann er sechs.
de.wikipedia.org
Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.
de.wikipedia.org
Der Rennkalender umfasste 12 Veranstaltungen mit je zwei Rennen.
de.wikipedia.org
So wurde 1965 eine Beleuchtung für das große Oval installiert und die Rennen fanden jetzt überwiegend auf diesem Oval statt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rennen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rennen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste