Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „befreien“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . befreien* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. befreien (Volk, Land):

befreien aus/von
liberar de
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto

2. befreien (Gefangene):

befreien aus/von
poner en libertad, liberar de

5. befreien (von Schmutz):

befreien
limpiar

II . befreien* VERB refl sich befreien

Verbtabelle anzeigen

1. befreien (Volk, Land):

sich befreien
liberarse

2. befreien (entkommen):

sich befreien
escaparse, evadirse

Beispielsätze für befreien

sie lässt sich vom Religionsunterricht befreien
la han dispensado de la clase de religión
jdn aus einer schwierigen Lage befreien
sacar a alguien de un aprieto
den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien
quitar la (incrustación de) cal de la caldera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zugleich befreit sie sich so auch aus ihrer passiven Geschlechterrolle.
de.wikipedia.org
Die Hinterbliebenen sind so vom eigenen Aufwand befreit, beispielsweise wenn sie ortsfern wohnen.
de.wikipedia.org
Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.
de.wikipedia.org
1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.
de.wikipedia.org
Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.
de.wikipedia.org
Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Bereits hier war er krankheitsbedingt vom Turnen befreit.
de.wikipedia.org
Dort befreien sie die junge piktische Prinzessin und machen sich auf den Weg zurück zum befreundeten Clan, jedoch ohne die Medizinflasche gefunden zu haben.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"befreien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"befreien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste