Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] INDEF PRON

Beispielsätze für kein

kein Stück! ugs
¡ni hablar!
kein Mensch
nadie
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!
kein Absatz (beim Diktieren)
punto y seguido
kein Problem! ugs
¡no hay problema!
kein Trinkwasser!
¡prohibido beber!
kein Kommentar!
¡sin comentarios!
da hilft kein Jammern und kein Klagen
en esto no valen ni quejas ni lloros
sich Dat (k)ein Bein ausreißen ugs
(no) matarse trabajando
das ist kein Zuckerlecken ugs
(eso) no es (precisamente) agradable
kein Wässerchen trüben können ugs
no haber roto nunca un plato
kein [o. wenig] Niveau haben
ser de poca categoría
er verdient kein Mitleid
no merece compasión
er kennt kein Erbarmen
no tiene compasión
heute ist kein Badewetter
hoy no hace tiempo como para bañarse
red kein dummes Zeug!
¡no digas tonterías!
das frisst kein Brot übtr
eso no pide pan
kein [o. nicht ein] Sterbenswort
ni una sola palabra
Not kennt kein Gebot Sprichw
la necesidad carece de ley

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.
de.wikipedia.org
Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.
de.wikipedia.org
Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.
de.wikipedia.org
Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.
de.wikipedia.org
Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste