Übersetzungen für „leidenschaftlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

apasionado

leidenschaftlich (begeistert)

entusiasmado

II . leidenschaftlich ADV

leidenschaftlich

con pasión

jdn leidenschaftlich lieben

amar apasionadamente a alguien

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

ser un ciclista apasionado

Beispielsätze für leidenschaftlich

ich gärtnere leidenschaftlich gerne

a mí me encanta la jardinería

leidenschaftlich gern Fahrrad fahren

ser un ciclista apasionado

jdn leidenschaftlich lieben

amar apasionadamente a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge einer Augenentzündung durch eine Infektion begann der leidenschaftliche Maler zu erblinden.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Er schrieb sehr engagiert, aber auch leidenschaftlich und teilweise polemisch.

de.wikipedia.org

Seine leidenschaftliche Gegnerschaft zur Laxheit im Orden führte ab dem Jahr 1282 zu Untersuchungen seiner Schriften.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden die Einbände des leidenschaftlichen Büchersammlers erst nachträglich als sein persönliches Eigentum gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Schon mit 13 Jahren schrieb sie leidenschaftliche Gedichte.

de.wikipedia.org

Schon als Zwölfjähriger war er ein leidenschaftlicher Foto-Sammler.

de.wikipedia.org

Der zweite Typ hat das Ziel, durch die Wörter einer Rede einen "leidenschaftlichen Strom" zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine zwischen 1844 und 1846 verfassten leidenschaftlichen Liebesverse an eine junge Angebetete.

de.wikipedia.org