Übersetzungen für „rücksichtsvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

rücksichtsvoll ADJ

rücksichtsvoll

atento, considerado

jdn rücksichtsvoll behandeln

tratar a alguien con mucha consideración

Beispielsätze für rücksichtsvoll

jdn rücksichtsvoll behandeln

tratar a alguien con mucha consideración

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn er als besonders rücksichtsvoll und hilfsbereit seinen Mitarbeitern gegenüber galt, vertrat er ungewöhnliche Ideen und Ansichten eine Universität zu leiten.

de.wikipedia.org

Aber auch die zielgerichtete Aufforstung und äußerst rücksichtsvolle Hiebarbeit am Waldbestand lagen im Interesse der Jagdleidenschaft der Besitzer.

de.wikipedia.org

Alle diese Gebiete verlangen je nach Situation einen rücksichtsvollen sprachlichen Umgang, um gegebenenfalls nicht das Gefühl oder das Ansehen einer Person zu verletzen.

de.wikipedia.org

Diese Art von Film wird bis in die heutige Zeit für das Werben für rücksichtsvolles Verhalten im Kino verwendet.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptmerkmalen zählen u. a. "unberechenbare" Häftlinge, die sich in geisteskranke Häftlinge verwandeln, wenn sie nicht rücksichtsvoll behandelt werden.

de.wikipedia.org

Einige der Opfer des Nationalsozialismus glaubten sich im Recht, wenig rücksichtsvoll mit den Ortsansässigen umgehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Umsichtige Fahrer, die dort bremsten, erhielten von einer Zeitung sogenannte Gutpunkte, die "Zeichen eines besonders rücksichtsvollen Autofahrers".

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache bezeichnet der Begriff heute ein gerechtes und rücksichtsvolles und höflich-zuvorkommendes Handeln, besonders gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org

Die von den Verkehrsträgern bereitgestellten, Gefahren entschärfenden baulichen Maßnahmen, die Konstruktionsbeiträge der Fahrzeughersteller oder das rücksichtsvolle Verhalten der anderen Verkehrsteilnehmer sind hilfreich.

de.wikipedia.org

Erwachsene mochten ihn im allgemeinen, weil er höflich, rücksichtsvoll, still und manchmal sehr amüsant war.

de.wikipedia.org