Übersetzungen für „mangeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . mangeln VERB trans (Wäsche)

mangeln etw

ütü cenderesinden geçirmek -i

II . mangeln VERB intr

es mangelt an ...

... eksik geliyor

es mangelt mir an ...

-e ihtiyacım var

Mangel¹ SUBST f (Wäsche-)

Mangel

ütü cenderesi

Mangel

mengene

jdn in die Mangel nehmen übtr fam

birini cendereye sokmak

Mangel² SUBST m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

eksik(lik)

Mangel

noksan

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

kıtlık

Mangel

azlık

Mangel

darlık

3. Mangel (Fehler):

Mangel

kusur

Mangel

hata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit mangelte es der deutschen Kriegswirtschaft an den nötigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org

Dadurch mangelte es an finanziellen Mitteln sowohl für die Entwicklung als auch für die Anschaffung neuer U-Bahn-Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Aber dem Trio mangelt es zunächst erst noch an einem brauchbaren Drehbuch.

de.wikipedia.org