Übersetzungen für „teuer“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . teuer ADJ

1. teuer (nicht billig):

teuer

pahalı

teuer

masraflı

teuer

fiyatlı

2. teuer (kostbar):

teuer

değerli

teuer

kıymetli

3. teuer (lieb):

teuer

sevgili

teuer

aziz

wie teuer ist diese Jacke?

bu ceket kaça?

teurer werden

pahalılaşmak

II . teuer ADV

teuer

pahalı

(jdm) teuer zu stehen kommen

(birine) pahalıya mal olmak

Beispielsätze für teuer

sündhaft teuer

ateş pahasına

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

wie teuer ist diese Jacke?

bu ceket kaça?

(jdm) teuer zu stehen kommen

(birine) pahalıya mal olmak

die Krawatte ist zwar schön, aber zu teuer

kravat gerçi güzel ama çok pahalı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das 1,8 Millionen teure Projekt wurde je zur Hälfte durch Anlieger und die Stadt finanziert.

de.wikipedia.org

Außerdem kann auf die teuren Schleifmaschinen verzichtet werden, da die Bearbeitung stattdessen auf den günstigeren Drehmaschinen stattfindet.

de.wikipedia.org

Teurer und noch luxuriöser als der Saloon war das Cabriolet ein Auto der Schönen und Reichen.

de.wikipedia.org

In Gebäuden werden im Gegensatz zu allen Außenbereichen in der Regel keine Glasfaserkabel eingesetzt, weil dies zu teuer wäre.

de.wikipedia.org

Eine vollkommen neue Konstruktion wäre aber viel zu teuer gewesen, insbesondere bei der geringen Auflage.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sie vererbte es 1973 dem Staat, dem allerdings der Unterhalt schnell zu teuer wurde.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Aber das Finanzministerium war am Rande des Bankrotts und die Programme zur Verstaatlichung waren teuer.

de.wikipedia.org