Übersetzungen für „Besinnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Besinnung <Besinnung> SUBST f

die Besinnung verlieren

pozbývat [perf pozbývatbýt] vědomí

zur Besinnung kommen

nabývat [perf nabývatbýt] vědomí

Beispielsätze für Besinnung

die Besinnung verlieren

pozbývat [perf pozbývatbýt] vědomí

zur Besinnung kommen

nabývat [perf nabývatbýt] vědomí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.

de.wikipedia.org

Zur Besinnung gekommen, bringt sie das durchnässte und frierende Kind bis zum Elternhaus zurück.

de.wikipedia.org

Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.

de.wikipedia.org

Das Tagungshotel dient der Besinnung und Begegnung und ist nur für Kursteilnehmer zugänglich.

de.wikipedia.org

In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen schließlich, ihn wieder zur Besinnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch Besinnung auf die Bibel (, Die Heilung eines Gelähmten) will sie eine spontane Heilung erlebt haben.

de.wikipedia.org

Im Video sieht man eine postapokalyptische Gegend, in welcher die beiden Bands wieder zu Besinnung kommen und welche erkundet bzw. bespielt wird.

de.wikipedia.org